صفحه 3 از 5 نخستنخست 12345 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 , از مجموع 43

موضوع: ترجمه گروهی کتاب CCNP Route

  1. #21
    Super Moderator Mozhgan.Gholami آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    1,547
    Thanked: 4915
    سلام به همگی می خواستم بگم به دلیل درخواست دوستان تاریخ رو تمدید کردیم نهایت تا 31 خرداد لطفا همه تحویل بدن لطفا زود بدین چون هر چه زودتر تموم بشه ویرایش هم زودتر تموم میشه در نتیجه تا 15 تیر (استارت گروه) کتاب تموم میشه و دوستان می تونن استفاده کنند در نتیجه هرکس تموم کرد لطفا بذاره دیگه نگه نداریم روزهای آخر .با تشکر
    برای دسترسی به بخش اشتراک باید یک روز از ثبت نام تان سپری شده باشد و یک پست مفید اعم از آموزش مطالب مرتبط با شبکه ، لینک دانلود نرم افزار و فایل های شبکه داشته باشید تا دسترسی تان به بخش مربوطه باز شود.در صورتی که دستوری تان مشکل داشت به ادمین انجمن جناب سیروس اطلاع دهید .
    پروفایل آقای سیروس :
    [Only registered and activated users can see links. ]

  2. The Following User Says Thank You to Mozhgan.Gholami For This Useful Post:


  3. #22
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    نوشته ها
    17
    Thanked: 2
    سلام
    با سوییچ شروع نمی کنیم؟

  4. #23
    Super Moderator Mozhgan.Gholami آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    1,547
    Thanked: 4915
    نقل قول نوشته اصلی توسط serpico نمایش پست ها
    سلام
    با سوییچ شروع نمی کنیم؟
    تا اونجا که اطلاع دارم با روت شروع می کنیم .بازم مجددا می پرسم
    برای دسترسی به بخش اشتراک باید یک روز از ثبت نام تان سپری شده باشد و یک پست مفید اعم از آموزش مطالب مرتبط با شبکه ، لینک دانلود نرم افزار و فایل های شبکه داشته باشید تا دسترسی تان به بخش مربوطه باز شود.در صورتی که دستوری تان مشکل داشت به ادمین انجمن جناب سیروس اطلاع دهید .
    پروفایل آقای سیروس :
    [Only registered and activated users can see links. ]

  5. #24
    Super Moderator Mozhgan.Gholami آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    1,547
    Thanked: 4915
    سلام مي خواستم بگم به دليل اينكه اكثر دوستان تمايل ندارند همكاري كنند و مشغله كاري دارن براي همين تصميم گرفتم تاريخ و اسامي رو پاك كنم تا اجباري واسه هيچ يك از اعضا نباشه، خودم تنهايي ادامه ميدم ، دوستاني هم كه اسمشون رو نوشته بودم تصميم با خودشونه اگه ترجمه كردن لطفا تكميل كنن تا بهم بدن و لطفابهم اطلاع بدن كه مي خوان باشن ،در صورتي كه هم كه نمي خوان پس هيچي خودم تكميل مي كنم مشكلي نيست
    ویرایش توسط Mozhgan.Gholami : 06-06-2013 در ساعت 12:27 AM
    برای دسترسی به بخش اشتراک باید یک روز از ثبت نام تان سپری شده باشد و یک پست مفید اعم از آموزش مطالب مرتبط با شبکه ، لینک دانلود نرم افزار و فایل های شبکه داشته باشید تا دسترسی تان به بخش مربوطه باز شود.در صورتی که دستوری تان مشکل داشت به ادمین انجمن جناب سیروس اطلاع دهید .
    پروفایل آقای سیروس :
    [Only registered and activated users can see links. ]

  6. The Following 4 Users Say Thank You to Mozhgan.Gholami For This Useful Post:


  7. #25
    Special Member ruha آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    224
    Thanked: 506
    با سلام به همگی
    ترجمه بخش سوم را من قبول کرده بودم که دو فصل 7و8 و ترجمه کردم که می تونید از لینک های زیر دانلود کنید.
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    منتظر نطرات شما هستم

  8. The Following 5 Users Say Thank You to ruha For This Useful Post:


  9. #26
    Special Member sandman آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    214
    Thanked: 147
    مطالب فارسی اصلا کیفیت ندارن و من به هیچ وجه آنها رو مطالعه نمی کنم .

  10. The Following 2 Users Say Thank You to sandman For This Useful Post:


  11. #27
    Special Member paravand آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    Busher
    نوشته ها
    681
    Thanked: 1186
    نقل قول نوشته اصلی توسط sandman نمایش پست ها
    مطالب فارسی اصلا کیفیت ندارن و من به هیچ وجه آنها رو مطالعه نمی کنم .
    دوست عزیز این نظر شخصی شما هست و دلیلی برای نوشتنش وجود ندارد

    من به شخصه هر موضوعی رو برای اولین بار می خوام بخونم اول میرم سراغ ارتیکل های مهندس زندی و بقیه دوستان چون همیشه بهم کمک کرده و کتاب فارسی هم چند تایی دارم مثلا خیلیا هم عارم نمیاد بگم من کتاب فارسی می خونم استفاده می کنم چون سرعت عملم رو بالا میبره


    موفق باشید

  12. The Following 5 Users Say Thank You to paravand For This Useful Post:


  13. #28
    Super Moderator Mozhgan.Gholami آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    1,547
    Thanked: 4915
    نقل قول نوشته اصلی توسط sandman نمایش پست ها
    مطالب فارسی اصلا کیفیت ندارن و من به هیچ وجه آنها رو مطالعه نمی کنم .
    اين نظر شماست من و دوستان سعي مي كنيم تا اونجايي كه در توانمون هست مطالب رو درست و دقيق بيان كنيم ، زبان انگليسي همه خوب نيست و خيلي ها دوست دارن شبكه بخونن ولي منبع فارسي نيست نمي تونن بخونن ، هدف ما اينه به اين دوستان كمك كنيم. همان طور كه از اسم فروم مشخصه رواج سيسكو به پارسي مي باشد ، در ضمن چيزي رو كه نمي خونين چه جوي مي تونيد در موردش نظر بديد كه بگيد كيفيت داره يا نه ؟؟؟
    شما هم اگه فكر مي كنيد مطالب فارسي كيفيت نداره خوب مي تونيد شما خودتون ترجمه كنيد تا من و هم بقيه دوستان از دانش شما استفاده كنيم و ياد بگيريم كه چه جوري ترجمه با كيفيت داشته باشيم ،با تشكر
    ویرایش توسط Mozhgan.Gholami : 06-09-2013 در ساعت 03:24 PM
    برای دسترسی به بخش اشتراک باید یک روز از ثبت نام تان سپری شده باشد و یک پست مفید اعم از آموزش مطالب مرتبط با شبکه ، لینک دانلود نرم افزار و فایل های شبکه داشته باشید تا دسترسی تان به بخش مربوطه باز شود.در صورتی که دستوری تان مشکل داشت به ادمین انجمن جناب سیروس اطلاع دهید .
    پروفایل آقای سیروس :
    [Only registered and activated users can see links. ]

  14. The Following 4 Users Say Thank You to Mozhgan.Gholami For This Useful Post:


  15. #29
    Super Moderator Mozhgan.Gholami آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    1,547
    Thanked: 4915
    دوستان هر فصلي رو كه تموم مي كنند لطفا فايل وردش رو برام بفرستن تا بدم آقاي نعيمي ويرايش فني بكنند
    ويرايش فني و ادبي كتاب توسط آقاي نعيمي انجام خواهد شد
    تشكر ويژه از طرف خودم و دوستان از آقاي نعيمي كه با اين همه مشغله كاري كه دارن وقت ميذارن و كمكمون مي كنند
    ویرایش توسط eb.darya : 06-09-2013 در ساعت 09:30 PM
    برای دسترسی به بخش اشتراک باید یک روز از ثبت نام تان سپری شده باشد و یک پست مفید اعم از آموزش مطالب مرتبط با شبکه ، لینک دانلود نرم افزار و فایل های شبکه داشته باشید تا دسترسی تان به بخش مربوطه باز شود.در صورتی که دستوری تان مشکل داشت به ادمین انجمن جناب سیروس اطلاع دهید .
    پروفایل آقای سیروس :
    [Only registered and activated users can see links. ]

  16. The Following 5 Users Say Thank You to Mozhgan.Gholami For This Useful Post:


  17. #30
    Special Member ruha آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    224
    Thanked: 506
    نقل قول نوشته اصلی توسط sandman نمایش پست ها
    مطالب فارسی اصلا کیفیت ندارن و من به هیچ وجه آنها رو مطالعه نمی کنم .
    از اینکه نظر خودتون را می فرمایید ممنونم. ولی دلایل زیادی وجود دارد که برای بعضی از دوستان مطالعه کتاب های انگلیسی ممکن نیست و این حرف شما باعث کمتر شدن میل دوستان برای مطالعه مطالب می شود. که به نظرم فایده ای ندارد.
    شما همون کتاب های زبان اصلی را مطالعه بفرمایید و اگر کمکی لازم داشتید برای توضیح بیشتر من و اعضا انجمن برای کمک به یکدیگر در اینجا فعالیت می کنیم.
    و خیلی خوشحال می شوم که نکاتی که باعث افت کیفیت این ترجمه ها شده اند را بفرمایید تا کسانی که قصد مطالعه پارسی این کتب را دارند با حداقل ایرادات مواجه باشند.
    و این را هم بگم به دلیل اینکه یک مترجم حرفه ای نیستیم بی شک همه ی دوستان در این زمینه کمبودهایی دارند. مثلا(خودم) اگر بعضی اصطلاحات را ترجمه کنیم درک مطلب سخت تر می شود اگر ترجمه نکنیم که همون قبلی می باشد. این موضوع بعضی مواقع چند دقیقه وقت را بخاطر همین جمله بندی ها تلف می کند. سعی می کنیم هرچقدر به مفهموم نزدیک تر بود آنرا بیاوریم. و دیگر ....

    با احترام و تشکر
    ویرایش توسط ruha : 06-09-2013 در ساعت 09:06 PM

  18. The Following 3 Users Say Thank You to ruha For This Useful Post:


صفحه 3 از 5 نخستنخست 12345 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. تست های مهم آزمون CCNP Route 642-902
    توسط farhadnia در انجمن CCNP Club
    پاسخ ها: 36
    آخرين نوشته: 06-02-2018, 04:18 PM
  2. نمونه سوال CCNP Route
    توسط AmirAzari7 در انجمن CCNP Club
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 05-22-2018, 02:36 PM
  3. خلاصه ccnp route 642-902
    توسط ruha در انجمن CCNP Club
    پاسخ ها: 26
    آخرين نوشته: 11-09-2013, 12:51 PM
  4. پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 12-29-2011, 12:43 AM
  5. برگزاری جلسات هفتگی مرور فصل به فصل کتاب ccnp route
    توسط eb.darya در انجمن Webex سمینار و کنفرانس های انجمن سیسکو به پارسی
    پاسخ ها: 29
    آخرين نوشته: 11-29-2011, 04:18 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •