صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 13

موضوع: ترجمه کتاب CCNP Route به پارسی

  1. #1
    Special Member ruha آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    224
    Thanked: 506

    Thumbs up ترجمه کتاب CCNP Route به پارسی

    گروهی از اعضای فروم با همکاری همدیگر شروع به ترجمه کتاب CCNP Route کرده اند.
    بعد از کامل شدن هر فصل فایل آن را در این قسمت قرار می دهیم.
    همچنین منتظر نظرات دوستان برای ادامه این چنین کارهایی هستیم.
    با تشکر
    برخورداری
    ویرایش توسط ruha : 06-07-2013 در ساعت 10:18 PM


  2. #2
    Special Member ruha آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    224
    Thanked: 506
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

    روح الله برخورداری
    ویرایش توسط ruha : 06-09-2013 در ساعت 11:11 PM دلیل: اصلاح لینک


  3. #3
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    نوشته ها
    9
    Thanked: 3
    سلام
    ممنون فصل یک و دو را هم قرار بدین
    منتظر فصل های بعد هستم و از همه شما تشکر میکنم

  4. The Following 3 Users Say Thank You to ebit For This Useful Post:


  5. #4
    مدیر بخش نشر دانش Yousef Naimi آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    788
    Thanked: 3844
    فصل یک که مباحث عمومیست و نیازی به ترجمه ندارد.

    فصل دوم هم حدود دو سال پیش ترجمه شده است :

    [Only registered and activated users can see links. ]
    It's OK to fail, as long as you keep trying

    CCNA - CCNA Security - CCNP R&S - CCNP Security

  6. The Following 10 Users Say Thank You to Yousef Naimi For This Useful Post:


  7. #5
    Super Moderator Mozhgan.Gholami آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    1,542
    Thanked: 4915
    نقل قول نوشته اصلی توسط ebit نمایش پست ها
    سلام
    ممنون فصل یک و دو را هم قرار بدین
    منتظر فصل های بعد هستم و از همه شما تشکر میکنم
    ترجمه ی فصل 1 و 2 رو در تاپیک زیر نوشتم ولی چون فعلا فصل دو تموم نشده یعنی یه کمیش مونده واسه همین منتظرم تموم کنم بعد لینک دانلود هر دو تاشو اینجا بزارم ولی اون قسمت هایی که ترجمه می کنیم رو فعلا می تونید در تاپیک زیر بخونید
    http://forum.ciscoinpersian.com/showthread.php?t=8077
    در این تاپیک همان طور که آقای ruha گفتن گروهی ccnp route رو ترجمه می کنیم دوستانی هم اگه مایل بودن با ما بخونن لطفا بهم بگن اسمشون رو بنویسم
    لینک دانلود chapter 1:
    http://www.4shared.com/office/q4Suy-tX/chapter_one.html
    ویرایش توسط Mozhgan.Gholami : 04-16-2013 در ساعت 12:39 PM
    برای دسترسی به بخش اشتراک باید یک روز از ثبت نام تان سپری شده باشد و یک پست مفید اعم از آموزش مطالب مرتبط با شبکه ، لینک دانلود نرم افزار و فایل های شبکه داشته باشید تا دسترسی تان به بخش مربوطه باز شود.در صورتی که دستوری تان مشکل داشت به ادمین انجمن جناب سیروس اطلاع دهید .
    پروفایل آقای سیروس :
    [Only registered and activated users can see links. ]

  8. The Following 9 Users Say Thank You to Mozhgan.Gholami For This Useful Post:


  9. #6
    Super Moderator Mozhgan.Gholami آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    1,542
    Thanked: 4915
    نقل قول نوشته اصلی توسط Yousef Naimi نمایش پست ها
    فصل یک که مباحث عمومیست و نیازی به ترجمه ندارد.

    فصل دوم هم حدود دو سال پیش ترجمه شده است :

    CHAPTER 2 : EIGRP Overview and Neighbor
    آقای نعیمی بابت ترجمه خیلی ممنون ولی حیف شد
    اگه می دونستم شما ترجمه کردین دیگه ترجمه نمی کردم مطمئنا ترجمه ی شما کامل تر و بهتر از مال منه .(به این کار من هست که میگن وقت کشی )
    ویرایش توسط Mozhgan.Gholami : 04-16-2013 در ساعت 11:35 AM
    برای دسترسی به بخش اشتراک باید یک روز از ثبت نام تان سپری شده باشد و یک پست مفید اعم از آموزش مطالب مرتبط با شبکه ، لینک دانلود نرم افزار و فایل های شبکه داشته باشید تا دسترسی تان به بخش مربوطه باز شود.در صورتی که دستوری تان مشکل داشت به ادمین انجمن جناب سیروس اطلاع دهید .
    پروفایل آقای سیروس :
    [Only registered and activated users can see links. ]

  10. The Following 5 Users Say Thank You to Mozhgan.Gholami For This Useful Post:


  11. #7
    مدیر بخش نشر دانش Yousef Naimi آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    788
    Thanked: 3844
    توجه دوستان را به چند نکته جلب می کنم .

    اول اینکه توجه داشته باشید که هر فعالیتی که در فروم می کنید ، رایگان و بدون هیچ مزدی خواهد بود ، و تمام وقتی که صرف می کنید صرفا با یک کلیک Thanks پاسخ داده خواهد شد . لذا سعی کنید در هر فعالیتی ابتدا متوجه استفاده ای باشید که خود شما کسب می کنید ؛ در غیر اینصورت پس از مدتی احساس خواهید کرد که وقت خود را در فروم تلف کرده اید و احساس خسارت خواهید کرد و یا حتی ممکن است به نوعی نسبت به فروم "طلبکار" شوید !!! (احساسی که برخی کاربران را در گذشته درگیر خود کرد)
    ترجمه ی متون تخصصی به فهم و درک عمیق شما در باره ی موضوعات مختلف کمک شایانی خواهد کرد ؛ پس این کار را "وقت کشی" ننامید . گاه مجبور می شوید برای نوشتن یک جمله که قبلا فکر می کردید آن را خوب فهمیده اید ، ساعت ها صفحات قبل و بعد را ورق بزنید و مطالعه کنید ؛ چون ترجمه ی شما را قرار است هزاران نفر بخوانند و دوست ندارید کسی به آن ایراد فاحشی بگیرد.

    نکته ی دیگر که باید همواره مد نظر داشته باشید اینست که کتاب های زیادی ترجمه شده و در بازار یا در اینترنت ، به قیمت های مختلف یا به رایگان ، در اختیار افراد قرار گرفته اند .
    سعی کنید در ترجمه اصل کیفیت را همیشه به عنوان اولویت اول در نظر بگیرید . نحوه ی نگارش و رعایت قواعد اصولی ، استفاده مناسب از علائم نگارشی ، و ترکیب بندی جملات ، در کنار ظاهر مناسب جدول بندی ها و شکل ها ، همه و همه عناصر مهمی هستند که به خواننده کمک می کنند متن شما را راحت تر خوانده و متوجه شوند .
    در ماههای گذشته برخی از دوستان متونی را برای ویرایش برای من فرستادند ، اما این متون اینقدر دارای مشکلات نگارشی بودند که در عمل می بایست بخش زیادی از متن را از اول باز نویسی می کردم ! لذا بعد از ماهها هیچ انگیزه ای برای ویرایش آنها ندارم !


    در پایان هم توجه داشته باشید که شروع کردن هر کاری راحت است ، اما به پایان رساندن آن هنر بزرگان است .
    به امید موفقیت شما و همه ی کاربران فروم سیسکو به پارسی
    It's OK to fail, as long as you keep trying

    CCNA - CCNA Security - CCNP R&S - CCNP Security

  12. The Following 17 Users Say Thank You to Yousef Naimi For This Useful Post:


  13. #8
    Special Member ruha آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    224
    Thanked: 506
    لینک ترجمه فصل 8 کتاب CCNP Route
    کد PHP:
    http://www.4shared.com/office/AmzGTqiv/CCNP_ROUTE_CHAPTER8.html 
    درسته دوستانی که می خواستند این کتابو ترجمه کنند سرشون شلوغه ولی لطفا قولی ندهید که نمی تونید انجامش بدید فصل هفت و هشت از بخش سوم را ترجمه کرده ام فصل پنج و شش را هم از فردا شروع می کنم
    مهم نیست تا چه مدت طول می کشه مهم اینه که انجامش بدین

    با احترام
    برخورداری

  14. The Following 8 Users Say Thank You to ruha For This Useful Post:


  15. #9
    Special Member hashem_wolf آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    رشت
    نوشته ها
    366
    Thanked: 521
    در یک پست به صورت کامل بهتر است فصل های ترجمه شده لینک شود و با تکمیل هر ترجمه به ان پست لینک ها اضافه گردد
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    MTCNA-MTCRE-MTCWE mikrotik

  16. The Following User Says Thank You to hashem_wolf For This Useful Post:


  17. #10
    Super Moderator Mozhgan.Gholami آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    1,542
    Thanked: 4915
    نقل قول نوشته اصلی توسط hashem_wolf نمایش پست ها
    در یک پست به صورت کامل بهتر است فصل های ترجمه شده لینک شود و با تکمیل هر ترجمه به ان پست لینک ها اضافه گردد
    در تاپيكي كه شروع كرديم هست :
    http://forum.ciscoinpersian.com/show...ll=1#post40288
    برای دسترسی به بخش اشتراک باید یک روز از ثبت نام تان سپری شده باشد و یک پست مفید اعم از آموزش مطالب مرتبط با شبکه ، لینک دانلود نرم افزار و فایل های شبکه داشته باشید تا دسترسی تان به بخش مربوطه باز شود.در صورتی که دستوری تان مشکل داشت به ادمین انجمن جناب سیروس اطلاع دهید .
    پروفایل آقای سیروس :
    [Only registered and activated users can see links. ]

  18. The Following User Says Thank You to Mozhgan.Gholami For This Useful Post:


صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. تست های مهم آزمون CCNP Route 642-902
    توسط farhadnia در انجمن CCNP Club
    پاسخ ها: 36
    آخرين نوشته: 06-02-2018, 04:18 PM
  2. نمونه سوال CCNP Route
    توسط AmirAzari7 در انجمن CCNP Club
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 05-22-2018, 02:36 PM
  3. رفع مشکلات در CCNP Route 642-902 - بخش BGP
    توسط Yousef Naimi در انجمن CCNP Club
    پاسخ ها: 13
    آخرين نوشته: 08-26-2017, 05:32 PM
  4. خلاصه ccnp route 642-902
    توسط ruha در انجمن CCNP Club
    پاسخ ها: 26
    آخرين نوشته: 11-09-2013, 12:51 PM
  5. پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 12-29-2011, 12:43 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •